New York, dove tutto ha inizio e tutto finisce. Il caso legale arriva a una svolta. Daniel deve affrontare l’ennesima sfida della sua vita, mentre Gabriel giunge a inattese consapevolezze. Nuove incomprensioni ostacoleranno la loro storia. Riusciranno a superare le loro divergenze o i loro cuori non reggeranno questo peso?