Environmental scientist Gretchen C. Daily and photographer Charles J. Katz describe how one relict tree, the magnificent Ceiba tree in a village in Costa Rica, carries physical and spiritual importance far out into the world