"Enfin ! Je retrouve mon magnétophone à sa place, devant moi, et Teresa dans son fauteuil en face de moi. Je commençais presque à croire qu'on m'avait jeté un sort." Ce texte a été dicté à Lausanne (canton de Vaud, Suisse), du 21 février au 10 mars 1979. Cette œuvre autobiographique de Georges Simenon est le dix-neuvième titre de ses " Dictées ". Dans La Femme endormie, Les libertés qu'il nous reste et Jour et nuit, Simenon aborde plus particulièrement une question qui lui tient à cœur : la dichotomie homme nu - homme habillé. Simenon en numérique : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, les très "noirs' Romans durs, les nouvelles et les œuvres autobiographiques.