Meirrion a changé, Lanfeust non. Ses amis, Cixi, son fils Tous ont vieilli de 16 ans ! Lorsque aventure, humour et décalage temporel ne font plus qu'un ! Les quelques semaines écoulées pour Lanfeust ont duré seize ans sur Meirrion ! La vie a changé : Cixi, Hébus, ses proches ont vieilli - son fils a presque son âge - Thanos est devenu l'un des pirates les plus redoutés de la galaxie, et le prince Dheluu a fomenté, dans l'ombre, un formidable complot Malgré les effets du décalage temporel, Lanfeust parviendra-t-il à contrer les plans du prince ? Un seul espoir : la bactérie Gwalax ! De l'aventure, de l'humour, des sentiments exacerbés par le décalage temporel !