Arthur J. Raffles est un gentleman cambrioleur né en 1898 de la plume de Ernest William Hornung, ami et beau-frère d'Arthur Conan Doyle, le père de Sherlock Holmes. Arthur J. Raffles est également le personnage qui inspira Maurice Leblanc au moment de créer son célèbre Arsène Lupin. Ce volume contient les épisodes suivants : - Un assassinat - À côté de la loi