Naya a mené à bien sa mission ; il lui faut désormais mettre en sécurité Elfi dans le Royaume Invisible. En parallèle, un groupe se forme pour aller sauver la mère de l’enfant, retenue prisonnière par les Hommes. Afin d’éviter les terres de leurs ennemis, il lui faut traverser le Triangle Maudit où l’attendent bien des dangers. Ce qu’il découvrira dans ces terres damnées embrasera le monde d’Olmatria et déclenchera une nouvelle guerre des Collines.