Les forces du mal ont mis la main sur un portail interdimensionnel. Ils vont s'en servir pour affaiblir les héros très préoccupés par leur vie privée: Willow doit trouver un emploi, Alex se rapproche du fantôme d'Anya et Buffy veut se consacrer à sa relation avec Spike.