Mindy se rend au Canada pour arrêter un ancien joueur de hockey devenu trafiquant de drogue. Attirée dans un paysage désert et gelé, elle est traquée comme un animal sur ce territoire hostile, même pour une dure à cuire comme elle. Entre les pièges à loups, la police montée, les grizzlis et les crosses de hockey, Hit-Girl risque de laisser pas mal de traces rouges sur la neige immaculée.