« À chaque génération, il y a une élue. Seule, elle devra affronter les vampires, les démons et les forces de l'ombre. Elle s'appelle Buffy. » Cette fois, Buffy est confrontée à une affaire qui la sort un peu de l'ordinaire : de mystérieux monstres marins attaquent tout sur leur passage, baigneurs comme autres animaux ! Et la Tueuse n'est pas au bout de ses peines, quand elle voit débarquer son ancienne collègue, provisoirement tirée de prison, venue lui « donner un coup de main » : la vénéneuse, l'inoubliable Faith...