Une nouvelle forme de cancer, provoquée par un mystérieux virus commence à faire des victimes au Japon. Pourquoi l'épidémie frappe-t-elle en priorité des informaticiens de haut niveau ? Y aurait-il un lien avec La Boucle, ce gigantesque projet nippo-américain de simulation en réalité virtuelle ?