Avec sa logorrhée délirante, l’auteur jongle avec dialogues et chœurs, rumination obsessionnelle, foison de personnages et de situations. Par ce saut d’Aristophane à Chartreux, c’est tout l’univers athénien qui se rapproche de nous à toute allure. Le citoyen Pistétairos et son invraisemblable équipée chez les oiseaux se met alors à ressembler comme un frère à nos modernes démagogues. La Cité des Oiseaux est le troisième volet de la trilogie grecque imaginée par Jean-Pierre Vincent. D'après Aristophane