Pendant la montée du nazisme et durant la guerre, Viktor Klemperer, philologue juif allemand, a étudié la contamination de la langue allemande par la propagande des nazis. Stan Neuman s'en est inspiré pour réaliser un documentaire remarquable, La Langue ne ment pas, dont la projection à Yvetot fut l’occasion d’une conférence d’Alain Rey sur les dévoiements du langage par les systèmes totalitaires. Le lexicographe éminent, le chroniqueur aigre-doux et le linguiste averti s’y livre à une analyse sensible et fine sur les dangers de la parole adressée aux masses quand elle est dévoyée.