Ich will nicht ich sein. Ich will mich selbst neu erfinden. Und ich weiß nicht, wie ich mich neu erfinden soll. Hafni Jørgensen, 48 Jahre alt, hat beschlossen, sich von ihrem Mann zu trennen und einen lange gehegten Traum zu verwirklichen: eine kulinarische Smørrebrød-Reise durch ganz Dänemark, deren Höhepunkt die berühmte vierzehnteilige südjütländische Kaffeetafel sein soll. Während andere einen radikalen Neuanfang wagen, träumt Hafni von rustikalen Landgasthöfen und Heringssymphonien mit Aquavit. Doch eine Autopanne bringt alle Pläne durcheinander und führt zu reichlich Verwicklungen. Während Hafni sich immer weiter aus ihrem früheren Leben entfernt, muss sie sich fragen: Was bleibt, wenn die Kinder erwachsen sind, die Ehe gescheitert ist, der Karrierezug längst abgefahren? Und wenn man noch dazu keine Vorstellung davon hat, was einen glücklich machen könnte? Niemand schreibt so scharf, präzise und höchst unterhaltsam wie Helle Helle über das weibliche Selbst im 21. Jahrhundert. Mit »Hafni sagt« ist ihr ein literarisches Roadnovel gelungen, das kleine Dramen, große Themen, Tragik und Komik, Trauer und Trost fulminant vereint. »Ein Meisterwerk der dänischen Gegenwartsliteratur!« Jury Nordic Council Literary Prize