In der Sonnenstadt, weiterhin vom marsianischen Vollzug verfolgt, arbeiten Charru und die Söhne an dem Plan, ein altes Raumschiff zu reparieren. Ihr Ziel, den Mars endlich zu verlassen, scheint nun greifbar nahe. Lara Nord und Helder Kerr haben sich den Kriegern angeschlossen, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Unterstützt werden die Söhne dabei auch von den Herren der Zeit. Dieses technisch weit fortgeschrittene Volk, das sich innerhalb der Zeit bewegen kann, nutzt sein Wissen, um den entflohenen Kriegern zu helfen. Und um Helder Kerr vor einer schrecklichen Zukunft zu warnen.