Gerade noch rechtzeitig haben es die Herren der Zeit geschafft, die Söhne der Erde aus der irdischen Vergangenheit zurück in ihre Gegenwart zu bringen. Doch durch die vorangegangen Ereignisse haben die Krieger den größtem Teil ihrer Ausrüstung verloren. Als der Oberpriester Bar Nergal auch noch das Segelschiff der Söhne zerstört, müssen diese zu einem äußerst riskanten Plan greifen, um in den Besitz von Beibooten der marsianischen Flotte zu gelangen. Kann ihnen dies gelingen, noch bevor die Insel, auf der sie sich verstecken, zerstört wird? Und welchen schrecklichen Plan heckt Bar Nergal gegen den Willen von Marius Carrisser aus?