Ein Sturm zieht auf. Während sich Tyr wieder mit den Rebellen vereint, droht in Narbo Martius ein Sklavenaufstand, der jeden Augenblick losbrechen kann. Der Zeitpunkt scheint gekommen, um Tyrs verschleppte Schwester zu retten und Rache zu nehmen am Kreis der Erhobenen. Die letzte Schlacht mit den Legionen von Narbo Martius scheint unausweichlich.