Die Tyrannei Wikanders ist gebrochen. Ergil und Twikus haben ihren Onkel besiegt. Jeder der zwei ist jetzt ein König im König, denn sie sind Sirilim-Zwillinge: Beide sitzen im selben Körper auf Soodlands Thron. Doch es scheint, als liege ein Fluch auf ihrer Herrschaft. Die Menschen leiden unter einem strengen Winter, der nicht enden will. Da sieht Twikus im Traum das Unheil bringende Kristallschwert »Schmerz« aus dem Meer aufsteigen. Warum ist es nicht mehr zerborsten? Kaguan, eine Kreatur mit unheimlichen Fähigkeiten, hat die schwarze Klinge geborgen. Als die weise Múria davon erfährt, prophezeit sie Mirad ein Zeitalter der Finsternis, sollte es Kaguan gelingen, das machtvolle Schwert neu zu schmieden. So beginnt für Ergil, Twikus und die Gemeinschaft des Lichts eine abenteuerliche Jagd nach dem Schwert. Band 2 der Mirad-Trilogie von Ralf Isau. Nach dem Abitur, das er 1975 als Zweitbester seines Jahrgangs ablegte, absolvierte er eine Ausbildung zum Informatiker und arbeitete anschließend als Software-Spezialist. Seit 1982 lebt er mit Frau und Tochter in der Nähe von Stuttgart. Inzwischen hat Ralf Isau seinen IT-Beruf an den Nagel gehängt. Heute setzt er sich neben seinem literarischen Schaffen in seiner Textagentur Phantagon für die Förderung der deutschen Sprachkultur ein.