Bibis Geschichtslehrerin macht mit ihrem Strebersöhnchen Conrad Urlaub auf dem Martinshof. Das nervt! Obendrein müssen Bibi und Tina die beiden auch noch auf einem Ausflug begleiten, bei dem Conrad in der Ruine von Rotenburg den geheimnisvollen roten Hahn zu finden hofft. Als Bibi dort mit einem Hexspruch alle in die Vergangenheit versetzt, findet Conrad tatsächlich eine heiße Spur ...