Farsi beffe del passato per comprendere il presente Gli antichi greci erano capaci di pensare e scrivere sublimi tragedie, divertenti commedie ma anche divertentissime opere comiche come La guerra dei topi e delle rane che, attribuita ad Omero, ci racconta lo scontro surreale che avviene tra topi, appunto, e rane, generando un conflitto che durerà una giornata sola, ma di grande combattimento e ardore. E allora lasciamoci trasportare dalle avventure di Gonfiagote, il re delle rane, da Rodipane, re dei topi, e di suo figlio Rubabriciole, oltre che dalla presenza di numerossimi topi e rane che formano i due eserciti contrapposti. Il poema è chiaramente una metafora utile per capire qualcosa di più delle vicende umane, ebbe una grandissima fortuna e fu conosciuto dai principali uomini di cultura di ogni tempo. Le traduzioni di Giacomo Leopardi attribuiscono un rilevo particolare all’opera, impreziosendo il poema e rendendolo ancora più piacevole e leggibile.