Nel generale panorama di italianizzazione della lingua regionale, Giuseppe Ruju propone una serie di operazioni di recupero di un lessico particolarmente ricco e suggestivo, come testimoniano i tanti modi di dire e le caratteristiche espressioni locali.