La presente edizione è unica; La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS; Tutti i diritti sono riservati. Se c'è qualche virtù nella pubblicità, e un giornalista dovrebbe essere l'ultima persona a dire che non c'è, la nazione americana sta rapidamente raggiungendo uno stato di efficienza fisica di cui il mondo probabilmente non ha visto simili dai tempi di Sparta. In tutti i giornali americani e in tutti i mensili americani sono innumerevoli gli annunci illustrati di "specialisti di cultura fisica", che garantiscono di far svolgere i propri compiti a tutti gli organi del corpo con la possente precisione di un'auto da 60 cv che non si rompe mai.