Dvojezicna antologija portugalskih pesnikov 20. stoletja, ki je nadaljevanje antologije z naslovom Trinajst portugalskih glasov, izdane 2009. Pesmi so bile izbrane in prevedene v sodelovanju s portugalskimi in slovenskimi pesniki, strokovnjaki s podrocja literature ter portugalskega jezika in kulture. Namen antologije je predstaviti študentom portugalskega jezika in širši publiki košcek portugalske literature 20. stoletja in vzbuditi zanimanje bralcev za njeno nadaljnje, bolj poglobljeno raziskovanje. Dvojezicnost portugalsko govorecim odpira možnost vecje raznolikosti interpretacije pesmi in vpogled v neprevedljivost nekaterih besed ali besednih zvez. Antologija pa predstavlja tudi osnovo za nadaljnje delo in raziskovanje.