Acest titlu este in limba romana! -- Ceea ce încercam aici este o reconstructie hermeneutica a polemicii purtate de Martin Heidegger împotriva conceptului de "valoare", concept ce se afla la apogeul popularitatii sale în perioada când el îsi facea debutul academic si filozofic.Tema valorii nu se înscrie printre motivele centrale ale lui Heidegger: ea nu se numara nici printre subiectele sale "pozitive" predilecte (precum viata factica, timpul, fiinta, adevarul sau istoricitatea) si nici printre cele "negative" (precum caderea, metafizica sau tehnica), ci este, de netagaduit, un subiect secundar în orizontul intereselor sale tematice. Dar daca e adevarat ca o veritabila analiza fenomenologica ar trebui sa fie mai atenta la "maruntis" decât la bancnotele mari, asa cum credea Husserl, poate ca încercarea noastra de a "face socoteala" unei parti din maruntisul heideggerian se va dovedi a nu fi cu totul inutila. În fond, în filozofie orice trivialitate ascunde o problematica esentiala. (Christian Ferencz-Flatz)