Acest titlu este in limba romana! -- Exista o ascunsa analogie între oglinda si text; amândoua preiau, pe adâncimea unei suprafete de hârtie ori de sticla, câte un univers si amândoua îl trec în universul lor doar cu atâta cât le este cu putinta: oglinzile numai vizibilul pur,iar textele vorbirea vaduvita de contextul nemijlocit si viu al clipei, de intonatie, de ritm, de culoarea glasurilor, de mimica, de gesturi, de postúri, de spusul din priviri, de tensiunea specifica a coprezentei. Deosebirea rezida în faptul ca oglinda este pura pasivitate si ca expresivitatea ei deriva tocmai din asta, în timp ce scrisul suplineste cu mijloacele lui tot ce are de pierdut prin însasi esenta sa. Iar oglinzile pierd tot nevazutul si orice legatura între clipe, în timp ce textul, pierzând, odata cu vizibilul, tot ce nu e pura verbalitate, reconstituie, în felul sau, durate si lumi. (Petru CRETIA)