Acest titlu este in limba romana! -- Premiul Magazin istoric 2000 pentru cea mai buna carte de istorieImpresionanta poveste a lui Radu Marculescu a fost relatata nu demult pentru publicul larg de Jurnalul national si de Evenimentul zilei si a fost inclusa într-un film documentar realizat de Marius Herghelegiu. Dupa 1989, Radu Marculescu si-a împartasit în pagini memorialistice experienta prizonieratului în URSS. Supravietuitor poate ultimul al unei batalii decisive pentru al Doilea Razboi Mondial, martor direct al Istoriei si totodata al unor istorii din viata ofiterilor români si de alte natii în lagarele sovietice istorii de oroare, dar si eroice sau pur si simplu emotionante , Radu Marculescu a scris o carte remarcata la aparitia primei editii, în 2000, de Monica Lovinescu si distinsa de Fundatia Culturala Magazin istoric cu Premiul Dimitrie Onciul.Editia Humanitas este cea de a treia a acestei carti care, în 2008, a fost tradusa si în germana.De-a lungul [precedentului deceniu] ne-au fost puse la dispozitie marturiile prin care vom putea reconstitui, când va sosi vremea aducerii-aminte, jumatatea de secol ce pare a ne fi desfigurat pe fiecare în parte si pe toti împreuna. Ramasesera însa zone de umbra staruitoare. Una dintre ele este redata acum istoriei cu o marturie de o valoare indiscutabila... prin calitatea nu doar umana, ci si intelectuala [a autorului]... Patimiri si iluminari din captivitatea sovietica... reprezinta, dupa stiinta noastra, primul document de o atare amploare asupra soldatilor si ofiterilor români prizonieri de razboi în Uniunea Sovietica. ...Pe lânga talent (deoarece are si talent literar), tinuta, demnitate, curaj... Radu Marculescu are si o memorie stapâna pe timp. Gratie ei, zeci si zeci de nume pierdute în anonimat redevin acum ceea ce au fost: personaje istorice. Îti vine sa crezi ca autorul-martor a uitat sa îmbatrâneasca tocmai pentru a ne propune drept modele pe acesti oameni care, în conditii de o extrema vitregie, au «învatat sa-si iubeasca» semenii. Si asta unde? Într-un sistem represiv ca Gulagul, întemeiat pe ura, tradare, delatiune! (Monica LOVINESCU, România literara, 11 aprilie 2001)O carte care m-a zguduit profund. (Mircea CARP, Memoria nr. 57, 2006)