Ces livres de bord ont été écrits par Robert Rosi, marin amateur. Avec son équipier Luc Deltour, ils ont convoyé une jonque inadaptée à ce genre de traversée, de Fort Lauderdale (USA) à Porto (Portugal). Cette odyssée authentique a failli leur coûter la vie.