Vol Parfait en veut terriblement au clan pour le sort qu'ont connu son père et son grand-père. Mais l'ascension doit continuer. Du moins, jusqu'à l'intersaison, un temps de repos pour le clan, mais aussi de décisions pour le Conseil. Le clan est en péril, il faut prendre des mesures. Et éviter, à tout prix, un nouvel accident...