La saison avance et l’incompétence – si ce n’est la folie – de Lost Arrow se fait de plus en plus criante. Sa paranoïa vis-à-vis de Chilam Balam ne fait qu’augmenter... ainsi que le danger.