Deux familles, deux contextes sociaux et culturels contigus dans l'espace et dans le temps, sont totalement confinés et divisés non seulement par des choix politiques précis, mais aussi par les actions des individus. Dans l'Afrique du Sud de l'apartheid, une situation en soi paradoxale devient normale pendant des décennies et le même tournant ultérieur renverse les préjugés et les attentes. Des communautés entières en subissent les conséquences, s'adaptant et changeant, malgré une distinction rigide vouée à imploser sous la pression des nouvelles générations.